莱阳市倚天领秀服装有限责任公司，创建于2001年，占地面积40余亩，建筑面积20000余平方米，位于美丽的梨乡莱阳，距烟台95公里，距青岛60公里，交通便利，环境优美。
  Lai Yang ETEN LEADSHOW(Yi Tian Ling Xiu) Garment Co., Ltd was founded in 2001, covering an area of 30000SQM, with more than 20000 square meters working space. The company is located in the beautiful pear town Laiyang city, 95 kms away from Yantai and 60 kms away from Qingdao. The convenient transportation and beautiful environment make the company develop rapidly.
  莱阳市倚天领秀有限責任会社は2001年に設立し、敷地面積は約40ムー、延べ床面積は約20000平方メートル。弊社は梨の郷、美しい莱阳にいる。煙台から95km、青島から60km、交通便利、環境もいい。
  公司现有在职员工600余人，集设计、生产、销售、服务于一体，拥有专业的设计人员，公司设有生产部、技术部、设备维修部、国际贸易部、国内贸易部、电子商务部、人力资源部等各职能部门。全套电脑制版、排版系统，20条现代化生产流水线，以满足不同客户的生产需求。
  The number of serving workers is 600. The company has different department as follows:design, production, sales and service, owning professional design staff. The company is equipped with the product department, technology department, equipment maintenance department, international trade department, domestic trade department, electronic commerce department, human resources department and so on various functional departments. A full set of computer plate-making and typesetting system, 20 modern production lines which can satisfy different production requirements of  our clients.
  弊社は現在、作業員は約600名にいる、デザインから生産、販売、サービスまでを一貫した。生産部、技術部、設備メンテナンス部、国際貿易部、国内貿易部、電子商取引部、人事部などの部門があり、CADシステム、そして、現代化生産ラインも２０本を持っている。異なるお客様の生産要望を満たす。
  公司生产设备先进，技术力量雄厚，年产各种服装200余万件（套），年营业额在1100万美元以上。公司是集加工与贸易相结合的工贸一体企业，拥有自营进出口权，专业从事服装的各种进出口贸易。与日本、韩国、欧美等国家和地区的客商有着广泛的贸易往来，并以上乘的服务质量深受广大客商的信赖。
  Our company has advanced production equipment, strong technical force. The output of various kinds of clothing is more than 2 million sets. The annual turnover is more than $11 million. Our Company is an integrated processing and trading enterprise, which has the self-management import and export rights, specialized in various clothing import and export trade. We have customers from all over the world like USA, France, Germany, Britian, Australia, Italy, Saudi Arabia, Japan, South Korea . Our quality of products and service are highly trusted by our customer.
  弊社は、先進な生産設備と技術パワーを持っている。年生産量は約200万着、年売り上げは1100万ドルを上まわっている。工業と貿易を一体化し、対外貿易権を持ち、アパレルの輸出入を専門的に、日本、韓国、欧米諸国などのお客様と良好な貿易関係を築き、最高なサービスを提供し、お客様からの信頼を持っている。